DÉI KOMPLET BIBEL op Lëtzebuergesch Read more

Claudine Muno • Sou wéi et net warD’Leit si sech eens, dass nëmmen ee vun de Bridder et wäert zu eppes bréngen. Am Moment wier et am séchersten, säi Geld op de Simon ze wetten. Hien ass Sportler an e gudde Schüler an hie weess dat Bescht aus deem Wéinegen ze maachen, wat d’Liewen him an d’Hand gedréckt huet. Hie weess sech ze hëllefen, a wann et muss sinn, hëlleft hien och nach all deenen aneren. D’Leit si sech eens, dass et mat engem vun de Bridder kéint schif ausgoen. Am Moment gesäit et esou aus, wéi wann dat misst de Panda sinn. Hien huet eréischt 8 Joer, dofir kann een nach net ganz sécher sinn, mee wahrscheinlech ass et schonn.___D’Claudine Muno (*1979) schafft haapt­berufflech als Chargée d’éducation fir Musik a Schreiwen an engem Lycée. Säin éischt Buch „The Moon of the Big Winds“ huet hatt mat 16 Joer geschriwwen. Zënter­hier huet hatt haaptsächlech Romaner verëffentlecht, op Lëtzebuergesch, Däitsch a Franséisch, ënner anerem „frigo” (Prix Servais 2004). Hire leschte Roman „Komm net kräischen” krut 2016 de Lëtzebuerger Buchpräis. Dernieft schreift hatt och Lidder a mécht Musik eleng oder mat verschiddene Bands, wéi The Luna Boots oder Monophona. Read more

Apprendre le Luxembourgeois vite et facile !Le luxembourgeois appartient à la grande famille des langues germaniques. Vous parlezallemand et pensez qu'il vous sera facile d'apprendre le luxembourgeois ? Détrompez-vouscar la prononciation est plus proche encore du néerlandais !Par ailleurs, si elle présente des similitudes avec ces deux langues, son vocabulaire estfortement influencé par le français (cela explique notamment pourquoi la moitié de lapopulation du pays est bilingue, voire trilingue). Ainsi, sous sa forme écrite, elle peut êtrerelativement bien comprise par les germanophones. Mais la version parlée est nettementmoins évidente. Les difficultés rencontrées par un francophone se situent autant au niveaulinguistique qu'au niveau de la prononciation. Il faut se familiariser avec l'accent !Ainsi, pour un apprentissage efficace ne négligez pas la pratique orale. Finalement,apprendre le luxembourgeois demande le même processus que pour 'importe quelleautre langue étrangère : il faut d'abord choisir la méthode la plus adaptée à votre profil!Apprendre le luxembourgeois, pourquoi pas ? Nombreux sont les frontaliers à fairel'impasse par crainte de la difficulté ou faute de temps. Mais certaines entreprisesl'exigent. Quelle que soit votre motivation, apprendre une langue nécessite de trouver labonne méthode : celle adaptée à votre objectif et si possible didactique. C'est pourquoi j'aicomparé et sélectionné les meilleures ressources pour vous enseigner le luxembourgeoisavec mon livre » Géi a schwätz Lètzebuergesch » je vous propose des leçons spécifiquespour obtenir la certification nécessaire à l'obtention de la nationalité luxembourgeoise envertu de la loi du 8 Mars 2017 sur la nationalité. Mes exercices dans ce livre vous aiderontde mettre la langue Luxembourgeoise en pratique d'une façon vite et simple.Christiane Chrisnach Read more

D'Bibel ass dat Buch, dat am meeschten zur Entwéckelung vun der westlecher Gesellschaft bäigedroen huet. Si ass och dat Buch, dat am meeschten iwwersat gëtt.Fir déi éischt Kéier ass d'Neit Testament och elo ganz op Lëtzebuergesch - eng Iwwersetzung fir jiddereen. Read more

Disziplin. Verantwortung. Dankbarkeet. Perséinlech Entwécklung. Gléck. Fënnef Ausdréck, déi am beschte beschreiwen ëm wat et an dësem Buch hei geet.Mir liewen an enger schwéierer Zäit mat ganz vill Ongewëssheet, Ongerechtegkeet, Angscht a Stress. Eng Pandemie déi hir Spueren hannerlooss huet. Krich an Hongersnout op der ganzer Welt. Energiekris. Aarbechtslosegkeet. Präisdeierecht. Klimawandel. Wie wënscht sech do net, dass sech endlech eppes ännert, sou dass mir erëm kënne glécklech an zefridden duerch eisen Alldag goen?A genee do läit d’Kromm an der Heck. Mir wëllen, dass d’Ëmstänn sech änneren, sinn awer seele bereet eis als éischt ze änneren. Dëst Buch wäert dir hëllefen, d’Liewen, an alles wat dir passéiert an/oder bis elo passéiert ass, aus engem ganz neie Bléckwénkel ze gesinn. Mat intressante Kuerzgeschichten a positiven Denkimpulser hëlleft dir dëst Buch dobäi, däi Wee an e glécklecht an erfollegräicht Liewen nees ze fannen. Amplaz dech iwwer d’Ëmstänn ze beschwéieren, léier Verantwortung z’iwwerhuelen. Amplaz just heiansdo motivéiert ze sinn, sief Dag fir Dag disziplinéiert. Ersetz Frust, Jalousie an Enttäuschung duerch Dankbarkeet a Léift. Entwéckel dech zu enger Versioun 2.0 vun dir selwer; der beschter Versioun vun dir, déi jee existéiert huet. Read more

A high-quality bilingual children's story in Luxembourgish and English, illustrated with watercolor paintings, ideal for bilingual families and kids learning Luxembourgish or English as a second language. Tammy Cross, a polyglot educator, translator, and photographer from Luxembourg (MSc in Marine Biology and Ecology), translated it into Luxembourgish. The book has 36 pages, just above the industry standard of 32 pages, and 18-page spreads as an eBook on the Kindle app. Complimentary activities and lesson plans can be downloaded on the author's website.Cousins Forever is a beautifully written and illustrated book that captures the special relationship that cousins share. When one of the two families moves abroad, the two cousins do not let the distance come between them. They often talk about their friends, animals, different seasons, and outdoor activities, via video chat. With new words and languages being part of their everyday life, the two girls come up with a fun, painting game, the “Word Swap”.A lovely tribute to the unique friendship of cousins. Parents, aunts, uncles, and grandparents can share this book with little ones who are just beginning their lifelong journey as cousins together. Close friends are family also, so if you don't have an extended family, your child's best friend may also be referred to as a cousin.After reading this book, children will:✓Be prompted to write their very own favorite words✓Be encouraged to express themselves through art✓Want to paint and have fun using all their languagesAlbert Einstein has been quoted to have said that creativity is intelligence having fun, and that imagination is more important than knowledge. Creativity is the highest form of intelligence because it goes beyond knowledge recall and extends into knowledge creation. Did you know that creative young children who use their imagination are more effective, resourceful, resilient, and confident than their peers? Creative children are also better equipped to overcome obstacles and navigate life changes.This book makes the perfect gift for creative little boys and girls, teachers, librarians, and parents who raise bilingual and multilingual kids. Perfect for all children ages 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, and up, depending on their fluency level in the target language. Most suitable for Pre-K, grade 1, grade, 2, grade 3, and parents and Luxembourgish language teachers who appreciate a well-written and beautifully illustrated book with traditional watercolor art to enhance a child's world.Cousins Forever is also available in several other bilingual editions. If you're reading this on amazon.de/.co.uk/.ca/.au/.it, etc, visit the .com link https://www.amazon.com/Elisavet-Arkolaki/e/B0849XYFZZ/ for more reviews. Read more

Dem Gast Groeber säi Roman „Manu“, war 2013 op der Shortlist fir de Lëtzebuerger Buchpräis. An deemselwechte Joer krut hie fir seng Kuerzgeschicht „Eng Duerfidyll“ e Präis am Nationale Literaturconcours. A mat där Geschicht fänkt och dem Gast Groeber säi Buch „All Dag verstoppt en aneren“ un, wou 9 Kuerzgeschichte vun him publizéiert sinn.All Dag, dee virun deem aneren an deen hannendrun, all Dag ass Alldag: en Dag voller Erënnerungen un déi virdrun an en Dag voller Gefiller fir déi duerno.All Dag geschitt eppes, an dofir ass all Dag no deem virechten a virun deem nächsten eisen Alldag.Am Gast Groeber sengen néng Kuerzgeschichten entdecke mer verschiddenst Leit, déi jiddereen op iergendeng Manéier en Dag erliewen, deen hiren Alldag verännert.Seng Geschichte spigelen dat modernt Lëtzebuerg vun haut, souwuel déi Kuerzgeschichten, déi hei spillen wéi och déi am Ausland, well mir hautesdaags vill ënnerwee sinn. Och d‘Sprooch ass zäitgeméiss a mat senger 3. Publikatioun bei Op der Lay weist sech ëmmer méi, datt de Gast Groeber zu deenen Auteuren zielt, déi ganz bewosst beim Schreiwen d‘Lëtzebuerger Realitéit literaresch verschaffen. Read more

An der Geschicht (oder besser gesot an de Geschichten) struewelen op den éischte Bléck grondverschidde Personnagen duerch d’Liewen, op der Sich no Sécherheet a Léift. Am Zentrum steet de jonke Romain, deen seng Elteren op eng onglécklech Manéier verluer huet an elo e Sënn am Liewe sicht.De Muhammed aus Syrien huet och vill verluer, a versicht en anert Liewen an engem frieme Land opzebaue – ma de Wee bis op Lëtzebuerg ass nach wait! An da sinn do nach d’Fiona, d’Gosia, d’Talia, den Chadi al-Hallak, den Ali, den Néckel, de Bruno, de Mowrinski an den F.K. An nach vill méi Personnagen, déi sech duerch d’Liewe kämpfen oder anerer schäissen dinn… Léiert si kenne Lieser a Lieserinnen, et lount sech, a – spoiler alert! – et gëtt en happy end! Read more

De Roland Meyer huet emol un d’Eltere vun de Kanner geduecht. Déi hu jo alt sou hir Problemer mat hirem Nowuess, ouni datt dee sou schro ass. De Roland Meyer beschreift e kuerze Moment vum Didier, genannt Dudu, deen net grad dee beschten an der Klass ass a wéi sou vill Kanner hautesdaags e bëssen Iwwergewiicht huet. D’Carmen, seng Schwëster, ass do just de Konträr. Hir Mamm muss sech alt sou duerchklappen, an den Dudu, deen et méi zum Iesse wéi zur Schoul zitt, huet seng naiv Dreem vum Ginette, an dat hie verléift ass. Wat em awer alles sou passéiert, däerft sécher vill erwuesse Kanner – an natierlech och déi, déi selwer nach an d’Schoul ginn – immens interesséieren. Read more

Kom ons geniet die leer 'n vreemde taal met die wêreld se bekende sprokie stories.The boek bevat sewe bekende stories soos "Rooikappie", "Drie Varkies," en "Hansie en Grietjie."Dit is die beurt geskryf in twee tale, so dit is maklik om te lees.Loosst d'genéisst eng Friemsprooch léieren mat de gutt-bekannt Mäerchenbuch stories.The Buch d'Welt enthält siwen gutt-bekannt Geschichte wéi "Red Routkäppchen", "Dräi Gallerie," a "Hänsel an Gretel."Et ass Ech hunn an zwou Sproochen geschriwwen, also et ass einfach ze liesen. Read more

Esou e komesche Bericht huet d'Police nach ni kritt. Eng Equipe vun Dokteren huet déi dräi Kierper ënnersicht a festgestallt, datt keen si vergëft, mat Waffen geschloen, erstreckt oder duerch Erstéck ëmbruecht huet. Hien huet och gesot datt dem Riddle seng Gesondheet ganz gutt war. Awer eng Conclusioun ass erreecht ginn; Et gesäit aus wéi en Doudegen, Här Hien an d'Madame Riddle an hire Jong waren erschreckt, an et ass méiglech datt si gestuerwen sinn. Keen huet se ëmbruecht. D'Police war schockéiert de leschten Deel vum Bericht ze liesen. Bis haut hu si nach ni vun engem héieren, deen un Häerzversoen stierft wéinst Angscht. Read more

3 kuerz Krimien a Lëtzebuerger Sprooch fir Ufänger (A2) Read more

An wat schreift een ob den hënneschten Deckel vun engem Buch?Warscheinlech eppes fir d‘ Leit virwëtzeg ze maachen an se dovunner ofzehalen d‘ Buch nees zeréck an d‘Regal ze tässelen. Dir fannt hei Kuerzgeschichten an alle Faarwen. Witzeg, eescht bis kritesch. Déi meeschte Geschichten hunn ech schonn op Facebook verëffentlecht. Dem Patrick hunn se ëmmer gefall. Ech kennen de Patrick awer net perséinlech.Et kann een iwwer alles schreiwen. Et kann een och alles liesen.Internet kann nawell fatzeg mëssbraucht ginn, kann awer och schéi sinn. Esou wéi Bicher och. Bicher ginn et awer scho méi laang. De Schrëftsteller beschreift ëmmer nëmmen dat, wat do méi oder manner verwurrelt an sengem Kapp ronderëm geeschtert. Gemëscht mat vill Fantasie entsteet dann eng Zopp aus Buschtawen. Eng Buschtawenzopp. Déi Eng déi verbäissen sech dran, déi Aner denke weider.Wéi sot de Germain ëmmer:„Bon, bon.“, sot de Kinnek, well hien huet ganz gutt franséisch geschwat.“ Read more

Tawfiq huet sech opgereegt . Dem eischten an soen , wann meng Alter war uechtzéng. Dann hëlt en Otem . Sëtzen op engem Stull Direkt Tanmay senger Säit huet ausgesinn ze sinn , lieweg de Krich wetten war net d' Zuel vum Secteur. Dat war eng super Zäit a mengem Liewen. Trotz dem Doud all Dag war ech net zum Doud Angscht . Wat de Courage war , wéi eng Kraaft , wéi eng Opreegung. Nach dass mäi Kierper begeeschtert gin do. Fräiheet fir de Krich ass , datt déi - keng vun de Produit zu de Buedem. Tanaya beandrockt vum soen , fir mäin Alter , wann sou , déi gewiescht wier wann ech kämpfe géif. Firwat ass datt ech d' Zäit Goalkeeper meng ! Dofir sinn ech rosen iwwer meng eege Gebuert . Nodeems d' Recht Alter bei de Recht Zäit ass eng Fro vun Gléck . Ech Är vum Schicksal war net. Ho - ho , a laacht den Tawfiq. Soen , Dir , dass ech mech sorry wann dat meng ass Stolz do , ze mierken , datt eise Kanner Problemer ze Adress fir de Service. Zu der Zäit vum Telefon wann Taufiq beschäftegt wéi kann sinn. Tanmay kuckt d' Anima Dier fir ze kommen a steet ëmmer nach . Hien huet d' Absorpt aus gesinn . Anima sanft Stëmm soen , Papp laachen wann ech geduecht wat den geschitt ass ! Papp, lächelech , firwat , d'Mamm gestuerwen zu de leschten zwee , Joer, Elteren déi pranakhule haseni. De Papp ass wéi elastesch de Mann war ! Read more